Structure de texte
Divisions et paragraphes
La structure du modèle d’édition est prise en charge.
Les paragraphes originaux sont marqués par <p>.
En règle générale, ces paragraphes doivent suivre un point et non une virgule.
Si un original est plus structuré, vous pouvez utiliser <div>
pour marquer des sections plus grandes.
Si la structure du texte avec <p> et <div>
n’est pas suffisante, l’éditeur peut diviser davantage les divisions ou
paragraphes selon des critères de contenu en utilisant <seg>.
Lorsque cela semble nécessaire à une meilleure compréhension, le texte est divisé à l’aide d’alignées et d’une numérotation paragraphe par paragraphe entre crochets, centrage des titres, etc.
Les documents doivent être structurés selon leur structure formelle (cf. Diplomatik (dt.), Diplomatik (frz.).
Les formules finales des documents commençant par «actum» sont traitées comme des paragraphes. Après «actum» vient «coram consilio», «coram senatu», «presentibus», etc. après une virgule. Un point est inséré à la fin des formules (cf. ponctuation).
Pages, colonnes et lignes
Dans l’édition analogique, les changements de ligne étaient représentés par /
et les changements de page par //.
Dans l’édition numérique, les lignes sont marquées au début par
<lb/> à partir de la première ligne. Le début des
colonnes est marqué par <cb/> et le début des pages
par <pb/>.
Titre et sous-titres
Les titres et sous-titres originaux et ceux insérés par l’éditeur
sont marqués de <head>.
Discours direct et citations
Le discours direct qui était mis en évidence par «...» dans l’édition
analogique est marqué par <q> dans l’édition numérique.
Les citations dans un texte (par exemple les documents publiés) sont
marquées avec <quote> et à la fin de la citation se
trouve une note critique avec <note> dans laquelle il
est fait référence au texte original cité.
Si le texte original a été édité, une référence peut être faite à la pièce au lieu d’une note.
Dans les paratextes éditoriaux (notes, commentaires, introduction),
nous utilisons <quote> pour les citations de la
littérature de recherche.
Tableaux
Certaines sources, comme les factures ou les réglementations douanières, contiennent des tableaux qui sont également implémentés comme tels dans l’édition.
Pour afficher les tableaux, nous utilisons <table>
en combinaison avec <row> et <cell>.
Plica
Si un document contient un Plica (balisé avec <ab>),
alors les réglementations suivantes s’appliquent :
- Le texte sous la plica est transcrit dans le cadre de la page recto.
- Le texte sur la plica est également transcrit dans le cadre de la page recto (bien qu’étant donné le matériel, il devrait en fait appartenir à la page verso).
- L’ordre du texte sous ou sur la plica est arbitraire dans la transcription.