Aller au contenu

<add/> (ajout)

Description

Contient un ajout par un scribe.

Explication

L’emplacement de l’ajout doit être indiqué par @place et la main du scribe peut être renseignée avec @hand. S’il s’agit de la main du scribe principal, il n’est pas nécessaire de préciser la main. Si cela s’avère pertinent, @rend permet d’indiquer avec quel moyen d’écriture (crayon ou autre encre) l’ajout a été effectué.

Les ajouts qui dépassent les limites hiérarchiques doivent être balisées avec <addSpan> et <anchor>. La limite hiérarchique est dépassée si l’utilisation de <add> ne suffit plus en raison de l’imbrication de nombreux éléments. Ce même principe s’applique pour <damage> et <del>.

Si un ajout remplace une suppression, <subst> doit être utilisé.

Avec <add>, on n’indique pas un ajout provenant d’autres sources textuelles ou d’un témoin. Il n’est utilisé que pour des ajouts dans un même texte. Un addendum à la fin d’un texte par une autre main est marqué avec <add> et <handShift>.

Les titres ajoutés ultérieurement sur les couvertures (livret, planche) ne sont pas indiqués par <ab>, mais dans un <head> avec <add> et @hand = otherHand et en spécifiant l’emplacement dans @place.

Les ajouts supprimés doivent être marqués comme suit : avec <del>, qui contient un <add> (et non l’inverse).

Les ajouts qui peuvent être considérés comme des notes sur le contenu du texte doivent être étiquetés avec <ab>. En revanche, s’il s’agit d’autres informations, p. ex., sur l’envoi d’un mandat ou d’une ordonnance imprimée, de compléments à certaines parties du texte ou d’informations sans rapport avec la pièce, <add> doit être utilisé avec @hand = otherHand.

Autorisé dans

Modèle de contenu

Attributs

@hand

Utilisation : optionnel

Une référence à la @xml:id d’un élément <handNote>

Valeurs possibles

  • Chaîne de caractères – Restriction: expression régulière id-ssrq-[0-9A-Fa-f]{8}-[0-9A-Fa-f]{4}-[4][0-9A-Fa-f]{3}-[89ABab][0-9A-Fa-f]{3}-[0-9A-Fa-f]{12}
  • eighthHand – main secondaire (H)
  • fifthHand – main secondaire (E)
  • firstHand – main principale (A)
  • fourthHand – main secondaire (D)
  • hand10c – main du Xe siècle
  • hand10cf – main du Xe siècle?
  • hand11c – main du XIe siècle
  • hand11cf – main du XIe siècle?
  • hand12c – main du XIIe siècle
  • hand12cf – main du XIIe siècle?
  • hand13c – main du XIIIe siècle
  • hand13cf – main du XIIIe siècle?
  • hand14c – main du XIVe siècle
  • hand14cf – main du XIVe siècle?
  • hand15c – main du XVe siècle
  • hand15cf – main du XVe siècle?
  • hand16c – main du XVIe siècle
  • hand16cf – main du XVIe siècle?
  • hand17c – main du XVIIe siècle
  • hand17cf – main du XVIIe siècle?
  • hand18c – main du XVIIIe siècle
  • hand18cf – main du XVIIIe siècle?
  • hand19c – main du XIXe siècle
  • hand19cf – main du XIXe siècle?
  • hand20c – main du XXe siècle
  • hand20cf – main du XXe siècle?
  • hand21c – main du XXIe siècle
  • hand21cf – main du XXIe siècle?
  • laterHand – main plus récente
  • ninthHand – main secondaire (I)
  • otherHand – autre main
  • secondHand – main secondaire (B)
  • seventhHand – main secondaire (G)
  • sixthHand – main secondaire (F)
  • thirdHand – main secondaire (C)

@place

Utilisation : requis

Le lieu de l’ajout

Valeurs possibles

  • above – au-dessus de la ligne
  • below – au-dessous de la ligne
  • bottom – en bas de page
  • cover – sur la couverture
  • cover_above – en haut de la couverture
  • cover_bottom – en bas de la couverture
  • cover_middle – au milieu de la couverture
  • inline – à la hauteur de la ligne
  • interlinear – entre les lignes
  • left_margin – dans la marge de gauche
  • left_top – en haut à gauche
  • next_page – sur la page suivante
  • opposite – sur la page opposée
  • overwritten – par-dessus
  • previous_page – sur la page précédente
  • right_margin – dans la marge de droite
  • right_top – en haut à droite
  • top – en haut de page
  • verso – au verso

@rend

Utilisation : optionnel

Les moyens d’écriture utilisés

Valeurs possibles

  • other_ink – autre encre
  • pencil – au crayon

@type

Utilisation : optionnel

Le type d’ajout

Valeurs possibles

  • sign – signalé par un signe de renvoi

Exemples

Exemple 1

Ajout au-dessus de la ligne par la même main

<egXML xmlns:ns0="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
        ff<add place="above">r</add>owen
    </egXML>

Exemple 2

Exemple d’ajout d’une main du 18ème siècle

<egXML xmlns:ns0="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
    <p>...
          <add place="above" hand="hand18c">item so soll ein</add> kouffman
      </p>
</egXML>

Exemple 3

Exemple d’un ajout d’une main ultérieure

<egXML xmlns:ns0="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
    <p>...
            <add place="above" hand="laterHand">
            <lb />Collationata et auschultata est praesens prescripta copia per me
                <lb />publicum apostolica notarium
            </add>
    </p>
</egXML>

Exemple 4

Ajout dans la marge de gauche, signalé par un signe de renvoi

<egXML xmlns:ns0="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
    <p>... <add place="left_margin" type="sign" rend="other_ink" hand="otherHand">
            <lb />zuͦ unnd be
                <lb break="no" />schlossen
            </add>
            zuͦ halten ...
        </p>
</egXML>

Exemple 5

Exemple d’un passage altéré où le texte a été écrit par une autre main

<egXML xmlns:ns0="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
    <damage agent="water">
        <add hand="otherHand" place="overwritten">zuͦ trincken</add>
    </damage>
</egXML>

Exemple 6

Exemple d’un remplacement (l’ajout remplace une suppression)

<egXML xmlns:ns0="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
    <subst>
        <del>zugeschafft</del>
        <add place="above">angethan</add>
    </subst>
</egXML>

Sections des Guidelines de la TEI