Textvarianten

Doppel- oder Mehrfachausfertigungen

Bei Doppel- oder Mehrfachausfertigungen entscheidet sich der Bearbeitende für einen einzigen Text. Varianten und deren Besonderheiten können mithilfe von <app> angemerkt werden. Inhaltliche Abweichungen der anderen Originale von der Editionsvorlage müssen zwingend angemerkt werden.

Bei mehreren vorhandenen Originalen sollten, wenn möglich, die Kriterien, die zur Wahl der Editionsvorlage beitrugen, in einem Kommentar dargelegt werden. Dasselbe gilt im Falle von Abschriften.

Abschriften

Falls nur Abschriften eines Texts vorhanden sind, soll die geeignetste, d. h. die dem Original am nächsten kommende, ediert werden. Kriterien sind: Alter, Vollständigkeit, Sorgfalt, Beglaubigung, Vidimus oder Transsumpt etc. Varianten können angemerkt werden. Inhaltliche Abweichungen der anderen Abschriften von der Editionsvorlage müssen zwingend angemerkt werden.

Wenn ein Original fehlt, muss die beste Abschrift als Editionsvorlage genommen werden. Das muss nicht unbedingt die älteste sein. Der Entscheid, welche Abschrift dem Original am nächsten kommen dürfte, ist vom Bearbeitenden zu fällen und sollte in einem Kommentar beschrieben werden.