Lignes directrices de transcription et documentation
Bienvenue sur la page de documentation des sources du droit suisse (SDS) de la Fondation des sources du droit de la Société suisse des juristes.
Sur cette page, vous trouverez une description détaillée des fondations philologiques, sur lequel les unités d’édition du SDS sont basées, ainsi qu’une documentation de l’usage schémas TEI-XML sous la forme d’une « bibliothèque de balises ». Ces pages peuvent donc être une introduction sont vus dans la manière de travailler dans les éditions numériques de la Fondation. En même temps, agissez comme un « rapport éditorial ».
- L’édition numérique du SDS avec tous les fichiers TEI-XML peut être trouvée dans notre portail d’édition Editio.
- La collection rétroditisée contenu les volumes analogues comme OCR-PDF.
- Le site Web du projet informe de l’édition actuelle projette et donne un aperçu de l’histoire de SDS depuis les années 1890.
Technologie et standardisation
En raison du changement des médias et des possibilités de l’ère numérique, les éditions de la SDS en utilisant le langage de balisage extensible (XML) selon les recommandations de l’encodage de texte Initiative (TEI) implémentée.
XML
L’Extensible Markup Language, généralement appelé XML, « langage de balisage extensible » en français, est un métalangage informatique de balisage générique qui est un sous-ensemble du Standard Generalized Markup Language (SGML)1
L’accent est mis sur un enregistrement structuré des données à XML et non sur leur grande présentation, comme avec les programmes de bureau communs pour Le traitement de texte est le cas.
En raison de son extensibilité, XML offre un nombre infini d’opportunités Pour enregistrer et traiter les données.
TEI
Par conséquent, la Fondation Legal Source suit les recommandations de l’international Initiative de codage de texte reconnu (TEI) pour coder votre numérique Éditions.
« The Text Encoding Initiative » (TEI) is a consortium which collectively develops and maintains a standard for the representation of texts in digital form. Its chief deliverable is a set of Guidelines which specify encoding methods for machine-readable texts, chiefly in the humanities, social sciences and linguistics.2
L’avantage des recommandations du TEI est que pour la plupart des phénomènes, qui se produisent dans l’édition des textes historiques, des définitions et offrez des suggestions de codage.
D’une part, cela garantit que l’édition individuelle projette n’ont pas à les modéliser eux-mêmes et en revanche en l’utilisant des recommandations comparables à de nombreuses éditions.
Cette normalisation permet de garantir que les données créées non seulement pour le Public, mais aussi facilement accessible à d’autres fins scientifiques sont.
En même temps, cependant, cela signifie que les recommandations du TEI sont capturés de sorte qu’ils dans autant de projets possibles à partir de différents Les sciences peuvent être utilisées.
Schema
Pour cette raison, les directives du TEI ont été formées aux fins du SSRQ adapté à vos propres schémas3, qui n’est pas seulement les caractéristiques spéciales des divers textes source, mais aussi la tradition du La collection prend un compte égal.
Le schéma complet et compilé peut être téléchargé librement et continué. Son développement est rendu public peut être visualisé sur la plate-forme GitHub, il est publié de manière durable sur Zenodo.
-
[Extensible Markup Language] (https://fr.wikipedia.org/wiki/Extensible_Markup_Language). Voir aussi le site Web du World Wide Web Consortium (W3C) : XML. ↩
-
Un schéma XML est la description formelle d’une quantité Des documents XML à l’aide d’un langage de schéma. Une telle description permet la validation d’un document XML (c’est-à-dire une revue de la question de savoir si Un document XML est structuré comme les règles du schéma fournissent) et place ainsi l’uniformité des documents XML dans une édition sécurisé. ↩